1
00:00:00,619 --> 00:00:02,040
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,860
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν πλήρωνες
προσοχή στο τι κάνει το χέρι σας.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
Κάνει ζέστη. Πρέπει να ενυδατωθούμε.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,640
Μόλις σκέφτηκα κάτι. Το πλάσμα
κάρτα είναι μια συσκευή απόκρυψης.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,980
Το σκάφος θα μπορούσε να ήταν σε πεδίο πόνου
όλη την ώρα.

6
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Ερχομαι.

7
00:00:17,380 --> 00:00:19,060
Θα κρυφτώ μέχρι να καταλάβουμε τι να κάνουμε
κάνω.

8
00:00:19,340 --> 00:00:21,000
Μην θέλεις να φοβηθείς ποτέ ξανά.

9
00:01:34,229 --> 00:01:35,229
Τι συμβαίνει;

10
00:01:35,730 --> 00:01:38,050
Τίποτα πολύ. Νόμιζα ότι μπορείτε
να πεινάς.

11
00:01:38,930 --> 00:01:40,150
Περίμενε, μαγείρεψες;

12
00:01:40,670 --> 00:01:42,810
Ναι. Νιώθεις καλά;

13
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
Ποτέ καλύτερα.

14
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Τι;

15
00:01:49,550 --> 00:01:52,910
Αυτό δεν θα είχε καμία σχέση με ένα
κάποιο τοπικό σέρφερ, θα το έκανε;

16
00:01:53,850 --> 00:01:56,110
Το ίδιο που έβλεπες να το φιλάει
άλλο βράδυ;

17
00:01:56,930 --> 00:01:58,050
Ξύπνησα πεινασμένος.

18
00:01:58,990 --> 00:02:01,330
Έτσι είναι... Ουάου!

19
00:02:08,110 --> 00:02:09,110
Είσαι εδώ, Λούκα;

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,290
Έλα ρε φίλε. Πάμε.

21
00:02:15,470 --> 00:02:16,470
Τι βιασύνη;

22
00:02:18,010 --> 00:02:19,010
Σχολείο.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
Όχι βιασύνη.

24
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Ζωή!

25
00:02:25,770 --> 00:02:26,770
Δεν είναι;

26
00:02:26,850 --> 00:02:29,370
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Την προλαβαίνεις πριν

27
00:02:29,370 --> 00:02:30,370
τάξη, έτσι δεν είναι;

28
00:02:31,590 --> 00:02:32,590
Και λοιπόν;

29
00:02:33,990 --> 00:02:36,230
Εντάξει, εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.

30
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Δύο λεπτά το πολύ.

31
00:02:37,800 --> 00:02:38,660
ή φεύγω χωρίς εσένα

32
00:02:38,660 --> 00:02:57,760
εμείς

33
00:02:57,760 --> 00:03:04,740
γνωρίζουν ότι τα μιτοχόνδρια είναι

34
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
τα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας κάθε ανθρώπινου κυττάρου.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
Και ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας για τη... Ζωή;

36
00:03:12,820 --> 00:03:15,080
Για ποια διαδικασία είναι ζωτικής σημασίας τα μιτοχόνδρια;

37
00:03:16,480 --> 00:03:21,360
Χμ... Αυτό θα ήταν παραγωγή ενέργειας,
κύριε, καθώς και ρύθμιση της κυτταρικής

38
00:03:21,360 --> 00:03:26,180
μεταβολισμού. Η διαδικασία δημιουργίας κυττάρου
ενέργεια εμφανίζεται στη μήτρα του

39
00:03:26,180 --> 00:03:30,700
μιτοχόνδρια όταν τα μόρια των τροφίμων είναι
συνδυάζεται με οξυγόνο και χωνεύεται.

40
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Ευχαριστώ Ζωή.

41
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Μάντισον.

42
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
Κύριε;

43
00:03:38,440 --> 00:03:41,860
Πώς ονομάζεται η κύρια μονάδα του
ενέργεια που παράγεται από τα μιτοχόνδρια;

44
00:03:43,040 --> 00:03:48,260
Αυτό θα ήταν... ATP.

45
00:03:51,880 --> 00:03:53,380
Δεν ξέρω, κύριε.

46
00:03:54,460 --> 00:03:55,900
Είναι πολύ απογοητευτικό, Μάντισον.

47
00:03:56,520 --> 00:04:00,860
Ίσως αν σπούδαζες παρά
εξασκηθείτε στα 360 σας για το επόμενο σερφ

48
00:04:00,860 --> 00:04:03,260
πρωτάθλημα, θα μπορούσες να μου δώσεις
μια απάντηση.

49
00:04:11,929 --> 00:04:14,890
Γεια, την επόμενη φορά, κρατήστε την αξιολύπητη σας
προτάσεις στον εαυτό σας.

50
00:04:15,850 --> 00:04:20,450
Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. Λοιπόν, μην.
Είσαι το τελευταίο άτομο στη Γη που χρειάζομαι

51
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
οποιαδήποτε βοήθεια από.

52
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
Αγνοήστε την.

53
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Απλώς ζηλεύει.

54
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Από τι;

55
00:04:29,290 --> 00:04:31,810
Εσείς, εμείς, τα πάντα.

56
00:04:32,790 --> 00:04:34,070
Έλα, άσε με να σκύψω τα δόντια σου.

57
00:04:40,880 --> 00:04:43,220
Είχα ένα εγκεφαλικό κύμα για να σε βοηθήσω
τεχνική.

58
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Ακούγεται ενδιαφέρον.

59
00:04:45,600 --> 00:04:49,000
Μπορώ να σε κινηματογραφήσω να σερφάρεις, για να επιβραδύνουμε
χαμηλώστε τις κινήσεις σας και αναλύστε τις

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,880
καρέ καρέ. Στη συνέχεια, μπορείτε να στοχεύσετε οποιοδήποτε
τεχνικές με τις οποίες δεν είστε ευχαριστημένοι.

61
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Ακούγεται καλό;

62
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Ακούγεται υπέροχο.

63
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ασχοληθείτε;

64
00:04:57,020 --> 00:04:58,500
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που θα προτιμούσα να είμαι
κάνοντας.

65
00:05:00,860 --> 00:05:02,320
Ελάτε το πρωί, θα χτυπήσουμε
παραλία.

66
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Είναι ραντεβού.

67
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Εσύ και ο Μπράντον.

68
00:05:20,390 --> 00:05:21,670
Εγώ και ο Μπράντον τι;

69
00:05:22,310 --> 00:05:25,870
Ερχομαι. Απλώς θέλω να μάθω αν είστε οι δύο
έχουν προκαλέσει άλλους δονήσεις της γης.

70
00:05:26,050 --> 00:05:27,130
Όπως το άλλο βράδυ;

71
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Είναι ναι;

72
00:05:31,070 --> 00:05:32,090
Όχι, δεν είναι.

73
00:05:33,070 --> 00:05:34,870
Μόλις ειδωθήκαμε στο σχολείο και
εδώ.

74
00:05:35,350 --> 00:05:37,130
Λοιπόν, όχι πεταλούδες;

75
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Εντάξει, εντάξει.

76
00:05:55,850 --> 00:05:57,330
Ο Μπράντον παραλίγο να βρει αυτό το παιχνίδι του φάρου
σήμερα το πρωί.

77
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
Πραγματικά;

78
00:06:01,950 --> 00:06:03,510
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το είδε.

79
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Όχι, αλλά ήταν κοντά.

80
00:06:05,610 --> 00:06:06,930
Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.

81
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Τώρα το έκρυψα.

82
00:06:08,550 --> 00:06:10,950
Αλλά το βρήκαμε στο σκάφος που
Οι γονείς του Μπράντον απήχθησαν στις.

83
00:06:11,210 --> 00:06:12,630
Δεν νομίζεις ότι έχει το δικαίωμα να ξέρει
σχετικά με αυτό;

84
00:06:12,950 --> 00:06:15,430
Δεν ξέρουμε αν το παιχνίδι είχε
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό που συνέβη στο δικό του

85
00:06:15,430 --> 00:06:17,190
γονείς. Νομίζω ότι πρέπει να το δώσουμε
αυτόν.

86
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
Λοιπόν, δεν το κάνω.

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,750
Του ανήκει, Άμπερ.

88
00:06:20,450 --> 00:06:21,329
Εντάξει, υπέροχο.

89
00:06:21,330 --> 00:06:22,309
Δώστε του.

90
00:06:22,310 --> 00:06:24,770
Και μην ξεχάσεις να του πεις ότι βρήκες
σε μια μυστική καταπακτή.

91
00:06:25,370 --> 00:06:29,050
Μάλιστα, γιατί να μην του το πεις Κική και Ζωή
είστε εξωγήινοι ενώ είστε σε αυτό; είμαι με

92
00:06:29,050 --> 00:06:30,050
Λούκα.

93
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
Είναι απλά ένα παιχνίδι και ανήκει
Μπράντον.

94
00:06:33,450 --> 00:06:34,630
Πρέπει να του το δώσουμε.

95
00:06:36,750 --> 00:06:37,810
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

96
00:06:38,410 --> 00:06:41,890
Τι κακό μπορεί να κάνει; Στη χειρότερη, είμαστε
δίνοντας στον Μπράντον ένα μικρό κομμάτι του

97
00:06:41,890 --> 00:06:46,710
γονείς. Ουάου, αυτό το πράγμα αγάπης είναι πραγματικά
χάλασε τις καλωδιώσεις σου, Ζωή. Είναι

98
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
καμία σχέση με αυτό.

99
00:06:47,990 --> 00:06:48,990
Πραγματικά;

100
00:06:49,350 --> 00:06:52,350
Γιατί θα ήταν η παλιά Ζωή
ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με την παράδοση οποιουδήποτε

101
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
αντικείμενο που δεν καταλάβαινε πλήρως.

102
00:06:54,500 --> 00:06:58,020
Ειδικά όταν το εν λόγω αντικείμενο
έχει αποκωδικοποιηθεί από εξωγήινες δυνάμεις.

103
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Πού το πήρες αυτό;

104
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
Από το σκάφος σας.

105
00:07:40,660 --> 00:07:42,840
Αυτό δεν είναι δυνατό. Έλεγξα το σκάφος
από πάνω προς τα κάτω.

106
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
Ναι, ήταν κάπως μπλοκαρισμένο σε ένα στενό
σημείο κοντά στο διάφραγμα.

107
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Δύσκολο να το δεις.

108
00:07:50,660 --> 00:07:53,120
Θα σας το αναφέρω αυτό
πρωί, αλλά βιαζόσασταν να πάτε

109
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
και... Δεν πειράζει.

110
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Το έχω τώρα.

111
00:07:59,480 --> 00:08:00,520
Νομίζεις ότι ήταν κάποτε δικό σου;

112
00:08:01,620 --> 00:08:04,560
Όπως όταν οι γονείς σου... Ξέρεις.

113
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Δεν ξέρω.

114
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Ισως.

115
00:08:18,300 --> 00:08:20,120
Συγγνώμη, έπρεπε να σας το είχα πει
αυτό νωρίτερα.

116
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Είναι ωραίο.

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,660
Νόμιζα ότι δεν σε νοιάζει τι κάνεις.

118
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Κανένα πρόβλημα.

119
00:08:39,049 --> 00:08:40,390
Συμφωνήσαμε. Χαλάρωσε, Άμπερ.

120
00:08:40,929 --> 00:08:43,169
Δεν του το έδωσα. Το βρήκε
χωρίς καμία βοήθεια από εμένα.

121
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Τι είπε;

122
00:08:47,450 --> 00:08:48,770
Ρώτησε πού το βρήκε;

123
00:08:48,990 --> 00:08:50,330
Μήπως σήμαινε κάτι για αυτόν;

124
00:08:50,590 --> 00:08:52,310
Στην πραγματικότητα δεν είπε τίποτα.

125
00:08:53,130 --> 00:08:55,710
Μόλις του είπα ότι το βρήκα σε ένα κολάν
σημείο στο σκάφος.

126
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Το αγόρασε;

127
00:08:57,510 --> 00:08:59,070
Μπορώ να είμαι πολύ πειστική, Άμπερ.

128
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
Το αγόρασε.

129
00:09:02,570 --> 00:09:03,830
Νομίζω ότι είναι καλό.

130
00:09:04,830 --> 00:09:06,250
Άλλωστε απλά ένα παιχνίδι.

131
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
Μάλλον ένα που του έδωσαν οι γονείς του.

132
00:09:09,229 --> 00:09:11,030
Τώρα έχει τον δικό του ειδικό σύνδεσμο
τους.

133
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Σας ευχαριστώ.

134
00:11:13,380 --> 00:11:14,860
Μπράντον; Μπράντον;

135
00:11:40,140 --> 00:11:41,560
Γεια σου. με τρόμαξες.

136
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Γιατί τόσο πηδηχτός;

137
00:11:44,220 --> 00:11:45,780
Δεν πειράζει, δεν δαγκώνω.

138
00:11:46,200 --> 00:11:47,900
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να χτυπήσουμε τα κύματα;

139
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Σίγουρα είμαστε.

140
00:11:49,960 --> 00:11:51,260
Η κάμερα είναι φορτισμένη και έτοιμη για χρήση.

141
00:11:51,600 --> 00:11:54,760
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; εγώ
Δηλαδή, δεν θα προτιμούσες απλώς να πας

142
00:11:54,760 --> 00:11:56,500
σερφ; Ζωή σταμάτα να αγχώνεσαι.

143
00:11:57,060 --> 00:11:58,200
Αυτή ήταν η ιδέα μου, θυμάσαι;

144
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Έλα, πάμε.

145
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Γεια σου.

146
00:12:04,220 --> 00:12:06,120
Πρέπει να ξυπνήσατε νωρίς. Δεν το έκανα
ακόμα και να σε ακούω να σηκώνεσαι.

147
00:12:06,840 --> 00:12:08,000
Κανονικά είναι σαν ένα κοπάδι ελεφάντων.

148
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Μπορείτε να μιλήσετε.

149
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
Αν πρέπει να ξέρεις, δούλευα εδώ
μέχρι αργά.

150
00:12:12,700 --> 00:12:13,960
Πρέπει να κοιμήθηκε εδώ μέσα.

151
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
Χτυπάμε τα κύματα.

152
00:12:16,880 --> 00:12:17,940
Σε πιάσουν αργότερα. Ναι.

153
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Αργότερα.

154
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
μπαίνω μέσα.

155
00:13:52,520 --> 00:13:54,020
Πραγματικά το χάραξες εκεί έξω.

156
00:13:54,520 --> 00:13:56,240
Σίγουρος. Είμαι σοβαρός.

157
00:13:56,780 --> 00:13:58,080
Αυτή η κεραία ήταν τέλεια.

158
00:13:58,460 --> 00:14:00,980
Είσαι καλός δάσκαλος. Είναι αυτό που
προλαβαίνεις;

159
00:14:01,640 --> 00:14:03,780
Ισως. Αλλά είσαι αυτός που οδηγεί
κύματα.

160
00:14:04,340 --> 00:14:08,160
Λοιπόν, είσαι επίσημα το νέο του Brandon
κορίτσι.

161
00:14:10,100 --> 00:14:15,300
Ναι, μόνο που έχω όλη αυτή την ταυτότητα
το δικό μου πράγμα συμβαίνει, οπότε δεν είναι

162
00:14:15,300 --> 00:14:16,420
πολύ ακριβής περιγραφή.

163
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Ευαίσθητος.

164
00:14:18,300 --> 00:14:19,440
Ξεκουράσου, Λίαμ.

165
00:14:20,160 --> 00:14:21,320
Μην είσαι έτσι, Μπράντον.

166
00:14:22,480 --> 00:14:24,300
Λες και του αξίζει ένα κεφάλι ψηλά, μην το κάνετε
νομίζεις;

167
00:14:25,200 --> 00:14:27,820
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο από πριν
μπορεί να εμφανιστεί σε έναν πίνακα.

168
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Θα σου δώσω μια συμβουλή.

169
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
Μην του κάνετε σερφ.

170
00:14:31,420 --> 00:14:32,339
Ό,τι κι αν κάνεις.

171
00:14:32,340 --> 00:14:33,580
Liam, σκάσε, έτσι;

172
00:14:34,260 --> 00:14:35,460
Δεν χρειάζεται τη συμβουλή σου.

173
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Είναι τόσο τσιμπημένο.

174
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Οτιδήποτε.

175
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
Ποιο είναι το πρόβλημά της;

176
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Πάμε λοιπόν.

177
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Ξέχνα τον Λίαμ.

178
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
έχω.

179
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Καλός.

180
00:15:01,510 --> 00:15:02,570
Απλώς μπλέκει.

181
00:15:02,930 --> 00:15:04,350
Μερικές φορές το πάει πολύ μακριά.

182
00:15:04,570 --> 00:15:05,770
Είναι μια χαρά. Πραγματικά.

183
00:15:06,710 --> 00:15:09,390
Λοιπόν, είστε έτοιμοι να κάνετε το σερφ
επίσης;

184
00:15:09,930 --> 00:15:11,890
Εκτός αν νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλός
ήδη.

185
00:15:13,330 --> 00:15:15,510
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχω αρκετά
πλάνα προς το παρόν.

186
00:15:16,150 --> 00:15:17,490
Μεγάλος. Πάμε να το ελέγξουμε.

187
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Ίσως αργότερα.

188
00:15:19,210 --> 00:15:20,630
Έχω μερικά πράγματα που θέλω
κάνω.

189
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
Καλά.

190
00:15:25,530 --> 00:15:27,230
Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο αργότερα;

191
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Σίγουρος.

192
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Κοιτάζω πάνω.

193
00:17:19,660 --> 00:17:22,560
Αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά το χρειάζομαι
να σου πω.

194
00:17:25,000 --> 00:17:26,700
Παρατήρησες κάτι σχετικά
φάρος;

195
00:17:28,319 --> 00:17:29,480
Είναι ένα παιδικό παιχνίδι.

196
00:17:31,200 --> 00:17:32,500
Παρατήρησες κάτι περίεργο;

197
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Σαν τι;

198
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Τοιουτοτροπώς;

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Τι είναι αυτό;

200
00:17:41,580 --> 00:17:43,740
Δεν ξέρω, αλλά βγήκε από το
φάρος.

201
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Βγήκε;

202
00:17:45,950 --> 00:17:47,130
Ναι, και με χάλασε.

203
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Σε ζάπισαν;

204
00:17:49,210 --> 00:17:51,410
Ναι, με αυτό το πολύ έντονο φως. Αυτό
με νοκ άουτ.

205
00:17:51,970 --> 00:17:53,590
Θυμηθείτε πώς είπα ότι με έβαλαν
εδώ χθες το βράδυ;

206
00:17:54,290 --> 00:17:55,370
Αυτό συμβαίνει επειδή ήμουν έξω κρύος.

207
00:17:57,010 --> 00:17:58,090
Είστε σίγουροι για αυτό;

208
00:17:58,650 --> 00:18:00,090
Δεν θα έφτιαχνα κάτι τέτοιο.

209
00:18:00,590 --> 00:18:02,310
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Δεν πήρες
πονάει;

210
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Πληγωμένο, όχι.

211
00:18:05,410 --> 00:18:06,410
Επηρεασμένος, ναι.

212
00:18:06,570 --> 00:18:07,750
Έχω δυνάμεις, Λούκα.

213
00:18:08,330 --> 00:18:09,530
Μπορώ να κάνω πράγματα να συμβούν.

214
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Μπορώ να κάνω τα πράγματα να κινηθούν.

215
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Ρολόι.

216
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Αυτό είναι απίστευτο.

217
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Πες μου για αυτό.

218
00:18:26,820 --> 00:18:28,720
Είναι ένα είδος εξωγήινης τεχνολογίας.

219
00:18:29,300 --> 00:18:30,660
Ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα;

220
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
Αυτό περιμέναμε,
Λούκα.

221
00:18:35,560 --> 00:18:36,800
Πρέπει να μάθουμε πώς να το χρησιμοποιούμε.

222
00:18:37,740 --> 00:18:41,280
Δεν συνοδεύεται από εγχειρίδιο χρήσης. Εσείς
δεν ξέρω με τι μπλέκεις. θα ήθελα

223
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
μάλλον να τα βάζεις μαζί τους παρά να τα έχεις
μπέρδεψε μαζί μου.

224
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την κάρτα, Λούκα.

225
00:18:46,500 --> 00:18:48,360
Χρησιμοποιήστε το και κατακτήστε το.

226
00:18:49,180 --> 00:18:51,360
Και τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δικές τους δυνάμεις
εναντίον τους.

227
00:19:01,080 --> 00:19:03,300
Λοιπόν, πώς ήταν το μάθημα σερφ
Μπράντον;

228
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
Ναι, ήταν καλό.

229
00:19:06,100 --> 00:19:08,500
Θα τον δω αργότερα για να τον περάσω
πλάνα που τράβηξε.

230
00:19:09,380 --> 00:19:11,080
Φαίνεται ότι όλα πάνε ομαλά.

231
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Απολύτως.

232
00:19:14,720 --> 00:19:19,220
Δεν ξέρω, απλά νιώθω... νευρικός;

233
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Όχι.

234
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Ευάλωτος;

235
00:19:24,680 --> 00:19:26,120
Όχι. Πεταλούδα;

236
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Ευτυχισμένος.

237
00:19:28,680 --> 00:19:29,820
Νιώθω χαρούμενος.

238
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Είναι υπέροχο, Ζωή.

239
00:19:31,780 --> 00:19:33,120
Ναι, είναι υπέροχο να το ακούς.

240
00:19:34,280 --> 00:19:36,260
Και όταν φιλιόμαστε... Περίμενε.

241
00:19:37,020 --> 00:19:39,120
Φιλάς με άλλους ανθρώπους γύρω σου.

242
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Τι γίνεται με το τίναγμα;

243
00:19:40,780 --> 00:19:41,980
Όχι τίποτα.

244
00:19:42,260 --> 00:19:44,080
Το είχα πλήρως υπό έλεγχο.

245
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
Γεια, τι συμβαίνει;

246
00:20:08,050 --> 00:20:09,410
Τίποτα. Είπες να τηλεφωνήσεις αργότερα.

247
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Α, σωστά.

248
00:20:12,590 --> 00:20:14,750
Πήγαμε να δούμε το πλάνα
μαζί.

249
00:20:15,290 --> 00:20:17,230
Μήκος σε πόδια; Ναι, από εμένα που κάνω σερφ.

250
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Α, αυτό.

251
00:20:19,710 --> 00:20:22,490
Άκου, έχω αποσπαστεί λίγο και εγώ
δεν πρόλαβα να το κατεβάσω ακόμα.

252
00:20:23,070 --> 00:20:24,390
Ίσως έρθω αργότερα;

253
00:20:26,670 --> 00:20:28,690
Μπράντον; Είναι όλα εντάξει;

254
00:20:29,410 --> 00:20:30,610
Ναι, όλα είναι υπέροχα.

255
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
Θα σου μιλήσω αργότερα.

256
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Ναι, σίγουρα.

257
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Είσαι καλά, Ζωή;

258
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
Ναι, καλά.

259
00:20:47,040 --> 00:20:48,580
Ο Μπράντον είναι απασχολημένος. Είναι ωραίο αυτό;

260
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Απασχολημένος με τι;

261
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Δεν είπε.

262
00:20:59,720 --> 00:21:00,599
Είναι μια χαρά.

263
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Είμαι εντάξει με αυτό.

264
00:21:01,920 --> 00:21:03,200
Του επιτρέπεται να είναι απασχολημένος.

265
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Όλοι είμαστε απασχολημένοι μερικές φορές.

266
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

267
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Τα λέμε παιδιά αργότερα.

268
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
Ξέρω ότι ανησυχείς, αλλά ίσως μπορεί
χειριστείτε τον Μπράντον.

269
00:21:22,060 --> 00:21:25,180
Ο Brandon ειδικεύεται στο να κάνει τα κορίτσια να αισθάνονται
ακραίο συναίσθημα.

270
00:21:26,100 --> 00:21:28,260
Πώς μπορεί να είναι τόσο σίγουρος ότι η Ζωή δεν θα είναι μία
από αυτούς;

271
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Ωραίο σουτ.

272
00:21:37,240 --> 00:21:38,860
Θα πρέπει να δοκιμάσετε και να πείτε τυρί την επόμενη φορά.

273
00:21:41,520 --> 00:21:43,800
Άκου, το είχα σκεφτεί
κάτι μαύρη κάρτα που βρήκατε.

274
00:21:44,340 --> 00:21:45,580
Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε σε κάποιον.

275
00:21:46,149 --> 00:21:47,149
Ναι, σωστά.

276
00:21:47,690 --> 00:21:49,970
Έτσι μπορούν να καλέσουν την αστεία φάρμα και να έχουν
δεσμευτήκαμε.

277
00:21:50,350 --> 00:21:52,810
Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ ότι κανείς
μας πιστεύει.

278
00:21:54,090 --> 00:21:55,250
Τι γίνεται με την Άμπερ και τα κορίτσια;

279
00:21:56,190 --> 00:21:58,310
Ήταν μέρος αυτού του εξωγήινου
κυνήγι πράγμα επίσης.

280
00:21:58,870 --> 00:22:00,650
Τους αξίζει να ξέρουν. Όχι, δεν το κάνουν.

281
00:22:01,430 --> 00:22:04,450
Πρέπει να μάθω τι μου συνέβη
και οι γονείς μου.

282
00:22:05,970 --> 00:22:08,230
Αυτή είναι η κλήση μου. Δεν θέλω κανέναν
ξέρεις οτιδήποτε.

283
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
Ούτε η Ζωή; Όχι, κανένας.

284
00:22:13,890 --> 00:22:15,190
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν.

285
00:22:15,649 --> 00:22:16,649
Καλά.

286
00:22:17,430 --> 00:22:19,530
Υποσχέσου μου. Υπόσχομαι ότι δεν θα πω
οποιοσδήποτε.

287
00:22:20,310 --> 00:22:21,630
Δεν θα πεις σε κανέναν τι;

288
00:22:22,650 --> 00:22:24,170
Τίποτα. Ανδρικά πράγματα.

289
00:22:25,210 --> 00:22:26,530
Ναι, τίποτα ενδιαφέρον.

290
00:22:29,430 --> 00:22:30,870
Θα βγείτε για να πιάσετε μερικά κύματα;

291
00:22:31,330 --> 00:22:34,210
Ναι, απλά σκέφτηκα να δω αν θέλεις
να έρθει.

292
00:22:34,630 --> 00:22:36,110
Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, φυσικά.

293
00:22:36,350 --> 00:22:37,490
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.

294
00:22:37,540 --> 00:22:42,090
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0